If I have a set of RAID 1 array hard drives in an existing external hard drive enclosure, can we transfer them to TNAS without having to reformat the hard drive?

No, you can't. The hard disk newly added in the TNAS will be reformatted. Please back up the data in advance.